In 16 anni di servizio nell'FBI, ho lavorato per 43 agenti diversi.
In my 16 years in the Bureau, I've worked cases under 43 different agents.
Un cugino alla lontana presta servizio nell'ufficio coloniale di lì.
I have a cousin twice removed, he serves in the Colonial Office there.
...ora fuori servizio nell'era Filoz dovrà, in base alle leggi e ai regolamenti annullare il servizio che sarà prestato solo su richiesta di coloro a cui è dovuto.
You have now out of service in one section of the Filoz era shall, in any consequence of any law or regulation be discharged from such service but shall be delivered up on claim of the party to whom such service may be due.
Il servizio nell'esercito prussiano era peggiore che in quello inglese.
The Prussian Service was worse than the English.
John deve trovare una casa prima e prestare servizio nell'esercito.
John must get a house first and do his service.
Ma in tutti i miei anni di servizio nell'unità crimine organizzato, non ho mai visto niente del genere.
But in all my years working organized crime, I've never seen anything quite like this.
Il nostro scheletro ha prestato servizio nell'aviazione.
Our dead skeleton served in the air force.
Vado nel furgone a caricare il tuo servizio nell'archivio.
I'll go to the van and upload your report to the archives.
Ha anche prestato servizio nell'esercito del Burundi 20 anni fa, e non insegna dallo scorso semestre.
Also served in the Burundi army 20 years ago and hasn't been teaching since last semester.
Questo e' quello che mi hanno dato dopo 25 anni di servizio nell'esercito.
This is what they gave me after serving 25 years on the force.
Beh, non ho mai prestato servizio nell'esercito, e non ho mai dovuto difendere la mia casa contro un attacco da parte di lattine di soda.
Well, I've never served in the army, and I've never had to defend my house against an attack by soda cans.
Sto uscendo espesso, sono stanco. Sono in servizio nell'ospedale.
I've been going out a lot and I have to work tomorrow.
Anche quelli che per qualche ragione non hanno prestato servizio nell'esercito.
Even those who for some reason did not serve in the army.
Per alcuni, tale decisione è un mistero, soprattutto per un certo numero di uomini, un numero considerevole di loro preferirebbe preferibilmente evitare di prestare servizio nell'esercito.
For some, such a decision is a mystery, especially for a number of men, a considerable number of whom would themselves prefer to avoid serving in the army.
Secondo la tradizione russa, in Defender of the Fatherland Day, le donne dovrebbero congratularsi con tutti gli uomini, indipendentemente dal fatto che abbiano prestato servizio nell'esercito o meno.
According to Russian tradition, on Defender of the Fatherland Day, women are supposed to congratulate all men, regardless of whether they served in the army or not.
Ovunque tu decida di comprare un prodotto o un servizio nell'UE, il venditore è tenuto a fornirti informazioni di base chiare, corrette e comprensibili prima dell'acquisto.
Wherever you buy a product or service in the EU the trader must provide you with clear, correct and understandable information about the product or service before you make the purchase.
Grazie al documento, gli studenti ricevono un rinvio dal servizio nell'esercito, e alla fine della formazione riceveranno un diploma di istruzione superiore dello standard dello stato.
Thanks to the document, students receive a postponement from service in the army, and at the end of the training they will receive a diploma of higher education of the state standard.
Più lontano nella vita del giovane era il servizio nell'esercito.
Further in the life of the young man was service in the army.
Non svendero' il mio servizio nell'esercito per delle maledette elezioni.
I'm not trading on my military service for the damn election.
Durante il tuo servizio nell'FBI, per caso ci sono state... delle attività extracurricolari tra te e Booth?
At any point in your prior service, were there any, Booth-on-Parrish extracurriculars at the FBI?
Presta servizio nell'esercito di re Guthred.
He serves in King Guthred's army.
Come sapete, per un uomo alla vita adulta comincia dal servizio nell'esercito.
As you know, for a man to adult life begins from service in the army.
Ha prestato servizio nell'esercito del Paese.
He served in that country's armed forces.
Come siete a conoscenza... del mio servizio nell'esercito?
How do you know... about my time in the army?
Da giovane, ha prestato servizio nell'esercito americano. Era sergente, ma le emicranie croniche gli hanno stroncato la carriera.
In Borz's younger days, he did U.S. military service, made it to sergeant, but his career stagnated due to chronic migraines.
Ho letto il suo stato di servizio nell'esercito e con l'FBI, e devo dire che è davvero notevole.
I have reviewed your military and your FBI records and I must say they are very impressive.
Per offrire un'opportunita' alla giuventu' indigente e tormentata del Paese, assume quante piu' giovani possibile al proprio servizio, nell'intento di istruirle alla pratica delle faccende domestiche.
To offer opportunity to the poor and beleaguered youth of the county, he enlists such as he can in service with an eye towards schooling them in the useful domestic arts.
Il vostro maestro vi ha detto cosa facevo quando prestavo servizio... nell'esercito del Re?
Did your master tell you what I did in the service of the king's army?
E non importa se una persona ha prestato servizio nell'esercito o no, qualsiasi donna dovrebbe essere preparata per questo evento in anticipo.
It does not matter whether a man served in the army or not, to prepare any woman for this event should be started in advance.
Ha prestato servizio nell'esercito durante la Seconda Guerra Mondiale. Poi ha lavorato come macchinista nel South Side a Chicago.
Served in the army during World War II, then worked as a machinist on the South Side of Chicago.
Si', ma voglio ogni singolo impiegato in servizio nell'anno dell'arresto.
Yeah, but I want every single employee the year that he was arrested.
E' nato in Brasile, ha prestato servizio nell'esercito.
Born in Brazil. Served in the army.
Frank Nash, rifiuto di tener conto del suo servizio nell'esercito, cosa che fu senz'altro fatta nel 2009, quando fu di fronte a una precedente corte, accusato di aggressione.
Frank Nash, I refuse to take into account your service in the Army. That was obviously done in 2009, when you faced an earlier court, charged with assault.
Lei ha prestato servizio nell'esercito. E' esatto, agente Cho?
You served in the military, didn't you, agent Cho?
Madre single, figlio adolescente... Ha prestato servizio nell'esercito come interrogatrice.
Single mom, teenage son, served as an army interrogator.
Attualmente offriamo il nostro servizio nell'area metropolitana di Greater Saint Louis e di Metro East, nell'Illinois.
Currently serving the greater St. Louis area and Metro East, IL.
Un giovane che non ha raggiunto l'età di 27 anni e non ha prestato servizio nell'esercito, presenterà inoltre i certificati dall'ufficio di registrazione e arruolamento militare.
A young man who did not reach the age of 27 and did not serve in the army, will additionally submit certificates from the military registration and enlistment office.
Pertanto, la stessa riduzione è stata proposta per i funzionari dell'UE, a prescindere dalla loro sede di servizio nell'Unione e dall'istituzione o agenzia di appartenenza.
So exactly the same loss is proposed for EU civil servants, wherever they are based in the EU and whatever EU institution or agency they work for.
Ma gradualmente i suoi confini furono smembrati e in questo giorno cominciarono a congratularsi con tutti gli uomini, e non solo con quelli che prestavano servizio nell'esercito o che erano direttamente legati alle truppe.
But gradually its borders were moved apart, and on this day they began to congratulate all men, and not just those who served in the army or are directly related to the troops.
Litmus è un servizio Nell'ambito di questo recupero, vengono raccolte alcune informazioni tecniche, come ad esempio informazioni sul browser o sul sistema operativo, nonché l'indirizzo IP e il luogo e l'ora del recupero.
Technical information is collected as part of this retrieval, such as information about your browser or operating system, as well as your IP address, and the place and time of retrieval.
Altri studi hanno collegato un'aumentata prevalenza di SLA in atleti che subiscono molteplici commozioni cerebrali e persone che hanno prestato servizio nell'esercito.
Other studies have linked an increased prevalence of ALS in athlete who experience multiple concussions, and people who have served in the military.
In Russia, le questioni relative al servizio nell'esercito e nelle Forze armate della Federazione Russa sono fonte di preoccupazione per molte persone.
In Russia, issues related to service in the army and the Armed Forces of the Russian Federation are of concern to many people.
Sono inclusi nel costo di uno o un altro tipo di prodotto, lavoro o servizio nell'ordine definito dalla politica contabile dell'organizzazione.
They are included in the cost of one or another type of product, work or service in the order defined by the accounting policy of the organization.
L'unicità sta nel fatto che il servizio nell'esercito di Israele è obbligatorio per uomini e donne.
The uniqueness lies in the fact that service in the army of Israel is mandatory for men and women.
Quindi, essere sicuri di prendere in considerazione il parere di suo figlio, quando stiamo parlando di un problema così grave, come il servizio nell'esercito.
So be sure to take into account the opinion of his son, when we are talking about such a serious issue, as the service in the army.
E cosa diresti, ad esempio, a sai, ad un genitore - il cui figlio è in servizio nell'esercito degli USA, e che dice "Lo sai, hai pubblicato qualcosa che ha un secondo fine.
And what would you say to, for example, the, you know, the parent of someone whose son is out serving the U.S. military, and he says, "You know what, you've put up something that someone had an incentive to put out.
1.7278110980988s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In my 16 years in the Bureau, I've worked cases under 43 different agents. 